Introdução aos sistemas CNC da FANUC
A FANUC, um dos principais fabricantes mundiais de sistemas de controlo numérico computadorizado (CNC), é reconhecida pela sua precisão, fiabilidade e adaptabilidade. Uma característica fundamental que destaca o seu apelo global é o seu robusto suporte multilingue, que permite uma operação perfeita em diversos contextos linguísticos. Este artigo aprofunda as complexidades do suporte linguístico nos sistemas CNC FANUC, explorando a variedade de idiomas suportados, as diferenças entre os modelos de sistema, os métodos para alternar idiomas e as considerações práticas para operadores e fabricantes.
Idiomas suportados nos sistemas CNC da FANUC
Os sistemas CNC da FANUC são projetados tendo em mente uma base de utilizadores global e oferecem suporte para uma ampla variedade de idiomas. De acordo com a documentação oficial, os sistemas suportam 21 idiomas, cada um identificado por um código de idioma específico:
| Código do idioma | Idioma |
|---|---|
| 0 | Inglês (padrão) |
| 1 | Japonês |
| 2 | Alemão |
| 3 | Francês |
| 4 | Chinês tradicional |
| 5 | Italiano |
| 6 | Coreano |
| 7 | Espanhol |
| 8 | Holandês |
| 9 | Sueco |
| 10 | Finlandês |
| 11 | Tcheco |
| 12 | Húngaro |
| 13 | Polaco |
| 14 | Português brasileiro |
| 15 | Chinês simplificado |
| 16 | Russo |
| 17 | Turco |
| 18 | Tailandês |
| 19 | Dinamarquês |
| 20 | Norueguês |
| 21 | Árabe |
Suporte linguístico em diferentes modelos de sistemas FANUC
Série 0i (por exemplo, 0i-F, 0i-D)
– Suporte linguístico: O suporte multilingue está ativado por predefinição para estes modelos.
– Cenário de utilização: Comumente utilizado em centros de usinagem e tornos de pequeno a médio porte, especialmente em regiões onde é necessária flexibilidade de idiomas.
Série 30i/31i/32i-A
– Suporte linguístico: Estes modelos suportam o inglês como padrão. Idiomas adicionais requerem a compra de um módulo de «função de exibição de idiomas».
– Cenário de utilização: frequentemente encontrado em equipamentos importados; os utilizadores podem precisar de coordenar com a FANUC ou distribuidores autorizados para atualizar o suporte de idiomas.
Série 30i/31i/32i/35i-B
– Suporte linguístico: semelhante à série A, os idiomas que não sejam o inglês requerem configuração ou licenciamento adicional.
– Cenário de aplicação: Para utilização em ambientes de fabrico avançados, onde pode ser necessário suporte para idiomas específicos.
Alterar os idiomas do sistema: métodos e considerações
Etapas gerais para a mudança de idioma
- Aceder às definições do sistema: No ecrã do CNC, navegue até à interface SISTEMA ou PARÂMETROS.
- Localizar os parâmetros de idioma: Identifique o parâmetro responsável pela configuração do idioma, geralmente o parâmetro #3101 ou um código semelhante.
- Modifique o valor do parâmetro: defina o parâmetro para o código correspondente ao idioma desejado (por exemplo, 15 para chinês simplificado).
- Reinicie o sistema: Reinicie o sistema CNC para ativar as novas configurações de idioma.
Considerações específicas do modelo
– Modelos mais antigos (por exemplo, FANUC 10M, 11): as alterações de idioma podem exigir a entrada no modo de carregamento inicial do programa (IPL) e a alteração dos parâmetros no formato hexadecimal.
– Mensagens do operador: algumas mensagens estão incorporadas na lógica ladder do PMC e podem não mudar com a configuração do idioma do sistema.
Implicações práticas do suporte multilingue
A capacidade de alternar idiomas nos sistemas CNC da FANUC oferece vários benefícios práticos:
– Acessibilidade melhorada: os operadores podem trabalhar no seu idioma preferido, o que reduz o tempo de formação e os erros.
– Implementação mundial: os fabricantes podem usar o mesmo equipamento em diferentes regiões sem barreiras linguísticas.
– Personalização: os sistemas podem ser personalizados para atender a requisitos de idioma específicos, melhorando a eficiência geral.
Conclusão
O compromisso da FANUC com o suporte multilingue nos seus sistemas CNC reforça o seu compromisso em servir um mercado global. Ao compreender as capacidades linguísticas dos diferentes modelos de sistemas e os métodos para alternar entre idiomas, os operadores e fabricantes podem garantir um funcionamento perfeito em ambientes linguísticos diversificados.
